【苟全性命于乱世不求闻达于诸侯翻译出师表】一、
“苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯”出自诸葛亮的《出师表》，是他在向刘禅陈述自己出征前的心境和志向时所写的一句重要话语。这句话表达了诸葛亮在动荡不安的时代中，只希望保全性命，不追求名声与地位，体现了他淡泊名利、忠心报国的精神。
在《出师表》中，诸葛亮不仅表达了对先帝刘备的感激之情，也展现了他对国家的责任感和对蜀汉未来的担忧。他虽身处乱世，却始终以国家大义为重，愿意为国效力，即使面临生死考验也毫不退缩。
这句话不仅是诸葛亮个人志向的体现，也反映了古代士人的一种典型精神风貌：在乱世中坚守本心，不慕荣华，以天下为己任。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 原文出处 | 《出师表》 |
| 出处作者 | 诸葛亮 |
| 句子原文 | 苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯 |
| 翻译 | 在乱世中保全性命，不追求声名显赫于诸侯之间 |
| 表达情感 | 淡泊名利、忠心报国、责任感强 |
| 背景环境 | 三国时期，战乱频繁，政权更迭 |
| 人物身份 | 诸葛亮，蜀汉丞相 |
| 主题思想 | 忠诚、责任、隐忍、奉献 |
| 文化意义 | 体现古代士人的理想人格和政治操守 |
| 当代启示 | 在浮躁社会中保持初心，重视责任与担当 |
三、结语
“苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯”不仅仅是一句简单的自述，更是诸葛亮一生信念的浓缩。它告诉我们，在面对困境时，真正的英雄不是为了名利而奋斗，而是为了更高的理想和责任而坚持。这种精神，在今天依然值得我们深思与学习。
