【广东人说的捞仔的意思】“捞仔”是广东话中一个比较常见的词汇,尤其在粤语地区如广州、深圳、佛山等地经常听到。这个词在不同语境下可能有不同的含义,但总体来说,它带有一定的俚语色彩,有时甚至带点贬义。
一、
“捞仔”原意是指“捞取东西的人”,但在日常使用中,它常被用来形容那些不务正业、靠运气或走捷径获取利益的人。这类人通常被认为不够努力,靠“捞”而不是通过正当途径获得财富或成功。此外,“捞仔”有时也用于指代那些行为不端、喜欢占小便宜的人。
在某些情况下,“捞仔”也可能带有调侃或戏谑的意味,比如朋友之间开玩笑时用这个词来形容对方有点“走运”或“运气好”。不过,这种用法相对较少,大多数情况下还是偏向负面含义。
二、表格展示
| 词语 | 广东话拼音 | 中文意思 | 用法说明 | 是否带有贬义 | 常见语境 |
| 捞仔 | lau4 zai2 | 捞取东西的人;不务正业的人 | 多用于形容靠运气或捷径获取利益的人 | 是 | 日常口语、网络用语、朋友间调侃 |
| 捞 | lau4 | 捞取、打捞 | 动词,本义为“打捞” | 否 | 日常用语,如“捞鱼”、“捞钱” |
| 仔 | zai2 | 小子、家伙 | 名词后缀,表示“某类人” | 否 | 用于称呼男性,如“细仔”、“靓仔” |
三、注意事项
虽然“捞仔”在某些场合可以作为玩笑使用,但在正式或严肃的场合中,建议避免使用该词,以免引起误解或冒犯他人。此外,随着时代发展,部分年轻人可能会赋予这个词新的含义,但其核心意义仍以贬义为主。
如果你在与广东人交流时遇到这个词,最好根据上下文判断其具体含义,避免误读。


