【怀君属秋夜全诗译文】《怀君属秋夜》是唐代诗人王昌龄所作的一首五言绝句，虽篇幅短小，却意境深远，表达了诗人对友人的深切思念与秋夜独处的孤寂之情。以下是对该诗的原文、译文及。
一、原文
怀君属秋夜
王昌龄
怀君属秋夜，
散步咏凉天。
空山松子落，
幽人应未眠。
二、译文
在秋天的夜晚，我怀念着你，
独自漫步，吟诵着清凉的夜色。
空荡的山林中，松果纷纷落下，
那隐居的人，想必也还未入睡。
三、
这首诗通过描绘秋夜的静谧与自然景象，表达了诗人对远方友人的牵挂之情。诗中“空山松子落”一句，既写出了环境的清冷，也暗示了时间的流逝与孤独感；而“幽人应未眠”则进一步强化了诗人对友人处境的想象与关切。
四、信息对比表
| 项目 | 内容说明 |
| 诗名 | 《怀君属秋夜》 |
| 作者 | 王昌龄（唐代著名边塞诗人） |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 创作背景 | 秋夜独处，思念友人 |
| 主题思想 | 表达对友人的思念之情，以及秋夜的孤寂与宁静 |
| 关键意象 | 秋夜、散步、凉天、空山、松子、幽人 |
| 情感基调 | 清冷、静谧、深情 |
| 艺术特色 | 语言简练，意境深远，情景交融 |
五、结语
《怀君属秋夜》虽仅有四句，但情感真挚，意境悠远，展现了王昌龄诗歌中常见的“以景抒情”的艺术手法。通过自然景物的描写，传达出诗人内心深处的思念与孤独，是一首值得细细品味的经典之作。
