【寒食野望吟整首诗的翻译】《寒食野望吟》是唐代诗人白居易所作的一首抒发思乡之情和对人生无常感慨的诗。全诗通过描绘寒食节期间的野外景象，表达了诗人对逝去亲人的怀念与对生命短暂的感叹。
一、诗歌原文：
> 寒食野望吟
> 白居易
> 郊原晓日高，山寺钟声远。
> 松柏风中鸣，草木雨中软。
> 空村无人语，旧冢有新土。
> 谁家哭声急，谁家祭品苦。
> 死生虽有别，哀乐皆同处。
> 感此一长叹，泪落沾衣缕。
二、诗歌翻译总结：
这首诗描写了寒食节时，诗人独自在郊外远望的情景。他看到阳光照耀下的山林，听到远处寺庙的钟声，感受到自然界的宁静与变化。然而，当他望向空荡荡的村庄和荒凉的坟墓时，心中却涌起了深深的哀思。诗中提到“旧冢有新土”，暗示着生命的无常与死亡的不可避免。最后，诗人感叹生死虽不同，但悲痛的情感却是相通的，不禁泪洒衣襟。
三、诗歌内容表格分析：
| 内容部分 | 原文 | 翻译与理解 |
| 开篇景象 | 郊原晓日高，山寺钟声远。 | 清晨的郊外阳光明媚，远处的山寺传来悠扬的钟声。 |
| 自然描写 | 松柏风中鸣，草木雨中软。 | 松柏在风中发出声响，草木在雨中显得柔软而静谧。 |
| 环境冷清 | 空村无人语，旧冢有新土。 | 村庄寂静无人，旧坟旁新添了泥土，暗示有人去世。 |
| 悲伤氛围 | 谁家哭声急，谁家祭品苦。 | 有人家哭泣声急促，有人家祭品凄凉。 |
| 生命感悟 | 死生虽有别，哀乐皆同处。 | 虽然生死不同，但悲伤与哀痛却是共通的。 |
| 情感升华 | 感此一长叹，泪落沾衣缕。 | 诗人因此发出一声长叹，泪水打湿了衣襟。 |
四、总结
《寒食野望吟》是一首情感深沉、意境悠远的诗作。它不仅描绘了寒食节期间的自然景色，更通过对比繁华与荒凉、生与死，传达出诗人对人生的深刻思考。全诗语言简练，情感真挚，体现了白居易诗歌中一贯的细腻与含蓄风格。
