【过华清宫杜牧翻译】《过华清宫》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句，通过描写华清池的景色和历史背景，抒发了对盛衰无常、兴亡更替的感慨。这首诗语言凝练，意境深远，是杜牧咏史怀古诗中的代表作之一。
一、原文与翻译
原文：
长安回望绣成堆，
山顶千门次第开。
一骑红尘妃子笑，
无人知是荔枝来。
翻译：
从长安回头望去，华清宫如同锦绣堆积一般美丽，
山顶上的重重宫门依次打开。
一匹快马扬起红色的尘土，杨贵妃在宫中笑了，
没有人知道这竟是为了运送荔枝而来。
二、
《过华清宫》以简练的语言描绘了华清宫的繁华景象，并借“一骑红尘妃子笑”这一细节，讽刺了唐玄宗为博宠妃欢心而不惜耗费国力、劳民伤财的行为。全诗表面写景，实则寓情于景，表达了作者对唐朝由盛转衰的历史反思。
三、关键信息对比表
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 杜牧（唐代著名诗人） |
| 题目 | 《过华清宫》 |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 创作背景 | 借古讽今，反映唐玄宗时期宫廷奢靡之风 |
| 主题思想 | 讽刺统治者沉迷享乐，忽视民生；感叹历史兴衰无常 |
| 诗句解析 | “一骑红尘妃子笑”——暗指杨贵妃因荔枝而笑，实则揭露帝王荒淫腐败 |
| 艺术特色 | 意境深远，语言简练，以小见大，借古讽今 |
四、结语
杜牧的《过华清宫》虽短，却蕴含深意，不仅展现了华清宫的壮丽风光，更通过对历史事件的回顾，表达了对国家命运的关切。这首诗至今仍被广泛传诵，成为了解唐代社会风貌与文人情怀的重要窗口。
