【卜算子我住长江头原文及翻译】《卜算子·我住长江头》是南宋词人李之仪的作品，全词以简练的语言表达了深切的相思之情。该词虽篇幅短小，却情感真挚，意境深远，是中国古典诗词中的经典之作。
一、原文
> 我住长江头，
> 君住长江尾。
> 日日思君不见君，
> 共饮长江水。
二、译文
我住在长江的上游，
你住在长江的下游。
我天天想念你，却看不到你，
但我们共同喝着同一江的水。
三、与表格对比
| 项目 | 内容 |
| 词牌名 | 卜算子 |
| 作者 | 李之仪（南宋） |
| 体裁 | 词 |
| 原文 | 我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。 |
| 译文 | 我住在长江的上游，你住在长江的下游。我天天想念你，却看不到你，但我们共同喝着同一江的水。 |
| 主题 | 相思之情，对远方恋人的思念 |
| 意象 | 长江、水、相思 |
| 表现手法 | 简洁明了，借景抒情 |
| 情感基调 | 深沉、含蓄、忧伤 |
| 艺术特色 | 语言质朴，意境深远，情感真挚 |
四、赏析要点
1. 结构紧凑：全词仅四句，但层层递进，从地理位置的遥远到情感上的牵挂，再到共饮一江水的安慰，结构清晰。
2. 意象鲜明：以“长江”为贯穿全词的核心意象，既象征距离，也象征连接，增强了情感的表达。
3. 情感真挚：通过“日日思君不见君”的直白表达，展现了深切的思念之情，令人动容。
4. 语言朴素：没有华丽辞藻，却因情感真挚而打动人心，体现了“清水出芙蓉”的艺术风格。
五、结语
《卜算子·我住长江头》虽篇幅短小，却蕴含丰富的情感和深刻的思想，是李之仪词作中极具代表性的作品。它不仅展现了古人对爱情的执着追求，也反映了人与自然之间的微妙联系。这首词至今仍被广泛传诵，成为中华传统文化中不可多得的佳作。
