【陶渊明感士不遇赋原文及翻译】陶渊明是东晋时期著名的诗人、文学家，以其淡泊名利、归隐田园的高洁人格著称。他在《感士不遇赋》中表达了对当时社会现实的不满与对个人命运的感慨。这篇赋不仅具有文学价值，也反映了作者对人生和仕途的深刻思考。
一、
《感士不遇赋》是陶渊明在晚年所作的一篇抒情散文，通过对自身遭遇的回顾，表达了对世道不公、人才被埋没的愤懑之情。文章语言质朴，情感真挚，体现了陶渊明“不为五斗米折腰”的气节。
全文分为几个部分：
1. 开头：讲述自己早年怀有报国之志，但因时局动荡而未能施展抱负。
2. 中间：描写自己在官场中的经历，感叹世道艰难，贤才难遇。
3. 结尾：表达归隐的决心，追求内心的宁静与自由。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 余尝览《楚辞·九章》，悲屈原之忧思；观《庄子·外物》，悼杨朱之泣血。 | 我曾经阅读《楚辞·九章》，为屈原的忧思感到悲伤；又看到《庄子·外物》，为杨朱的哭泣感到哀痛。 |
| 感士不遇，自古有之。岂独吾人？ | 感叹士人不遇，自古以来就有这种情况，岂止是我一人？ |
| 余少而好学，志在丘壑，不求闻达于诸侯。 | 我年轻时喜欢学习，志向在于山林之间，不追求在诸侯间出名。 |
| 时俗多以浮华相尚，而吾独守其真。 | 当时的风俗多崇尚虚浮华丽，而我却坚持真实。 |
| 今虽不遇，亦未尝悔也。 | 虽然现在没有遇到机会，但我从未后悔。 |
| 吾愿为农夫，耕田而食，织布而衣，安贫乐道，不求富贵。 | 我愿意做一个农夫，耕种吃饭，织布穿衣，安于贫穷，乐于道义，不追求富贵。 |
三、总结
陶渊明在《感士不遇赋》中，通过自身经历表达了对社会现实的不满与对理想生活的向往。他不慕荣利，甘于清贫，体现出一种超脱世俗、追求内心安宁的人生态度。这篇文章不仅是对个人命运的反思，也是对当时社会风气的批判，具有深刻的现实意义和思想价值。
通过本文，我们可以更好地理解陶渊明的思想境界与精神追求，也能感受到他作为一位文人对国家、社会和人生的深切关怀。
