《关雎》原文

关关雎鸠，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。

窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。

悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。

窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右芼之。

窈窕淑女，钟鼓乐之。

注释与解读

1. 关关：形容鸟儿鸣叫的声音。

2. 雎鸠：一种水鸟，通常被认为是忠贞的象征。

3. 在河之洲：在河中的小岛上。

4. 窈窕：身材苗条美丽。

5. 淑女：贤良美好的女子。

6. 君子：指有德行的男子。

7. 好逑：好的配偶。

8. 参差：长短不齐的样子。

9. 荇菜：一种水生植物，这里象征纯洁的爱情。

10. 流之：采摘荇菜的动作。

11. 寤寐：醒着或睡着的时候。

12. 思服：思念。

13. 悠哉悠哉：形容思念之情绵绵不断。

14. 辗转反侧：形容难以入眠的状态。

15. 琴瑟友之：弹奏琴瑟，与她亲近。

16. 芼之：挑选、整理。

17. 钟鼓乐之：敲响钟鼓，为她庆祝。

译文

雎鸠鸟儿在河中小洲上相互鸣叫，

那美丽贤惠的姑娘，是君子理想的伴侣。

参差不齐的荇菜，从左到右采摘它。

那美丽贤惠的姑娘，日日夜夜都在追求她。

追求却得不到，日日夜夜都在思念她。

思念的心情悠长悠长，翻来覆去难以入睡。

参差不齐的荇菜，从左到右采摘它。

那美丽贤惠的姑娘，用琴瑟来亲近她。

参差不齐的荇菜，从左到右挑选它。

那美丽贤惠的姑娘，用钟鼓来取悦她。

阅读建议

《关雎》是一首表达爱情的经典之作，语言简练而富有韵味。在阅读时，可以尝试结合注释理解诗意，同时体会古人对于爱情的真挚情感。这首诗不仅展现了古代人们对美好生活的向往，也反映了人与自然和谐相处的美好画面。

希望这篇解读能帮助你更好地理解和欣赏《关雎》的魅力！如果你还有其他关于《诗经》的问题，欢迎随时提问。