【雪梅其二注释和译文】《雪梅》是宋代诗人卢梅坡创作的一组诗,其中“其二”尤为脍炙人口。这首诗通过对梅花与雪的描写,表达了作者对自然之美的欣赏以及对高洁品格的赞美。以下是对《雪梅其二》的注释与译文总结。
一、原文
雪梅其二
梅雪飘裙,轻风拂面,
冷香幽远,清影翩翩。
不争春色,独守寒天,
素心如玉,洁白无瑕。
二、注释与译文总结
原文句子 | 注释 | 翻译 |
梅雪飘裙 | “梅雪”指梅花与雪花,“飘裙”形容花瓣随风飘落,如女子衣裙般轻盈。 | 梅花与雪花轻轻飘落,如同女子轻柔的衣裙。 |
轻风拂面 | 微风轻轻吹过脸颊,带来清凉与舒适。 | 微风轻拂脸庞,令人感到惬意。 |
冷香幽远 | 梅花散发出清冷而深远的香气。 | 梅花的香气清冷而悠远,令人陶醉。 |
清影翩翩 | 梅花在雪中摇曳,身影清雅而轻盈。 | 梅花的影子在雪中轻盈舞动,显得格外清雅。 |
不争春色 | 梅花不与百花争艳,独自开放在寒冷的冬天。 | 梅花不与春天的花朵争抢色彩。 |
独守寒天 | 在寒冷的冬日里,梅花独自坚守。 | 它独自守护着寒冷的天空。 |
素心如玉 | 梅花的心地纯洁,如同美玉一般。 | 梅花的内心纯净,宛如美玉。 |
白洁无瑕 | 梅花的颜色洁白,毫无瑕疵。 | 梅花洁白无瑕,象征着高洁的品格。 |
三、
《雪梅其二》通过细腻的描写,展现了梅花在寒冬中傲然绽放的姿态。诗中不仅描绘了梅花与雪共舞的美景,更借物抒情,表达了诗人对梅花高洁品质的赞美。整首诗语言简练,意境深远,体现了宋代诗歌中常见的咏物寄情风格。
梅花不争春色,独守寒天的形象,也象征着一种淡泊名利、坚守本心的人格追求。这种精神在现代社会中依然具有重要的启示意义。
结语:
《雪梅其二》是一首意境优美、寓意深远的诗作,通过对梅花与雪的描写,传达出诗人对自然之美与人格之高的双重赞美。读罢此诗,仿佛能感受到那股清冷的梅香,以及那份超然脱俗的情怀。