【刑天舞干戚原文及翻译】“刑天舞干戚”出自《山海经·海外西经》，是一则充满神话色彩与悲壮精神的古代寓言。它讲述了神兽刑天在与黄帝争斗失败后，依然不屈不挠、奋起反抗的故事。这段文字不仅展现了古代先民对英雄主义的崇敬，也体现了中华民族坚韧不拔的精神风貌。
一、原文内容
《山海经·海外西经》中记载：
> “刑天与帝争神，帝断其首，葬之于常羊之山。乃以乳为目，以脐为口，操干戚而舞。”
二、翻译解释
| 原文 | 翻译 |
| 刑天与帝争神 | 刑天与黄帝争夺神权 |
| 帝断其首 | 黄帝斩断了刑天的头颅 |
| 葬之于常羊之山 | 把他埋葬在常羊山 |
| 乃以乳为目，以脐为口 | 刑天用乳头作眼睛，用肚脐作嘴巴 |
| 操干戚而舞 | 手持干戚（古代兵器）继续跳舞 |
三、总结分析
“刑天舞干戚”是一个极具象征意义的神话故事，表现了即使身败名裂、失去生命，也要坚持斗争的精神。这种“虽死犹战”的意志，成为后世文学和文化中“不屈不挠”精神的重要来源。
- 象征意义：刑天代表一种永不屈服的抗争精神，即使失败也不放弃。
- 文化影响：鲁迅曾以此为题写诗，表达对民族精神的赞颂。
- 文学价值：该典故被广泛引用，成为中国古代文学中重要的意象之一。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《山海经·海外西经》 |
| 故事主角 | 刑天 |
| 故事背景 | 与黄帝争神失败 |
| 结局 | 头被斩断，仍以身体部位为眼口，舞干戚 |
| 主题 | 不屈不挠、英勇抗争的精神 |
| 文化影响 | 后世文学、诗歌常用意象，如鲁迅《题未定草》 |
| 翻译关键词 | 干戚（古代兵器）、乳为目、脐为口 |
通过“刑天舞干戚”这一典故，我们不仅看到了古代神话的奇幻色彩，更感受到了一种超越生死、坚持信念的力量。这种精神在今天依然具有强烈的现实意义，激励人们面对困境时勇往直前，永不言弃。
