【床头捉刀人原文及翻译】“床头捉刀人”是一个源自《世说新语》的典故，出自《魏晋风度》篇。这个成语常用来形容那些在关键时刻能够挺身而出、果断行动的人，尤其指在危急时刻能做出决定性举动的人。
一、原文内容
《世说新语·魏晋风度》中记载：
> “王右军（王羲之）见谢安，安问曰：‘君看何如人？’右军曰：‘举世无双。’安曰：‘此是床头捉刀人也。’”
这段话的意思是：
王羲之（王右军）见到谢安时，谢安问他：“你觉得这个人怎么样？”王羲之回答：“举世无双。”谢安说：“这就是那个床头捉刀人。”
二、译文解释
- 王右军：即王羲之，东晋著名书法家。
- 谢安：东晋名士，政治家，有“淝水之战”的功绩。
- 床头捉刀人：字面意思是“在床边拿着刀的人”，比喻在关键时刻能挺身而出、果断行动的人。
谢安说王羲之是“床头捉刀人”，意在称赞他不仅才学出众，更具备临危不惧、果断决策的品格。
三、总结与表格对比
| 项目 | 内容 |
| 典故出处 | 《世说新语·魏晋风度》 |
| 原文 | “王右军见谢安，安问曰：‘君看何如人？’右军曰：‘举世无双。’安曰：‘此是床头捉刀人也。’” |
| 意思 | 形容在关键时刻能挺身而出、果断行动的人 |
| 出处背景 | 东晋时期，士人之间互相品评人物的风气盛行 |
| 人物关系 | 王羲之与谢安，均为东晋名士 |
| 成语用法 | 多用于赞美某人在危急时刻表现英勇或果断 |
| 现代引申义 | 指那些关键时刻能担当重任、果断决策的人 |
四、结语
“床头捉刀人”这一典故，不仅展现了古代士人的风骨和气节，也反映了当时社会对人才的重视与评价标准。它不仅是历史上的一个有趣故事，更是中华文化中关于勇气与担当精神的重要体现。在现代社会，这一成语依然具有现实意义，提醒我们在面对困难和挑战时，要有担当、敢作为的精神。
