【李士谦高义文言文翻译】一、
《李士谦高义》是一篇记载唐代人物李士谦高尚品德与仁义行为的文言文。文章通过几个具体事例，展现了李士谦在面对贫困、灾荒、他人困境时所表现出的无私帮助和宽厚仁爱的精神，体现了儒家推崇的“仁义”思想。
李士谦一生以善行闻名，他不仅自己节俭自持，还常常救济穷人，甚至在饥荒年间倾尽家财赈济灾民。他的行为不仅感动了乡里，也受到朝廷的表彰。这篇文章不仅是对李士谦个人品德的颂扬，也是对当时社会风气的一种反思与倡导。
二、文言文原文与白话翻译对照表：
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 李士谦，赵州平棘人也。 | 李士谦是赵州平棘县的人。 |
| 少孤，性至孝，事母至谨。 | 他年少丧父，性格非常孝顺，侍奉母亲非常恭敬。 |
| 家贫，常以粥为食，不改其志。 | 家境贫穷，常常以粥充饥，但不改变自己的志向。 |
| 乡人有负债者，多不能偿，士谦辄为代偿。 | 乡里有人欠债无法偿还，李士谦就替他们偿还。 |
| 或问其故，曰：“人之困穷，非吾所能救，何忍坐视？” | 有人问他为什么这样做，他说：“别人陷入困境，不是我能够全部救助的，怎么忍心坐视不管呢？” |
| 遇岁饥，出粟千石以赈贫乏。 | 遇到荒年，他拿出一千石粮食来赈济穷人。 |
| 乡人感其德，皆称其贤。 | 乡里人都被他的恩德感动，都称赞他贤德。 |
| 太守闻之，欲荐于朝，辞而不受。 | 太守听说后，想推荐他入朝做官，他却推辞不接受。 |
| 曰：“吾志在养亲，不愿仕宦。” | 他说：“我的志向是奉养双亲，不愿做官。” |
| 其高义如此，故世称为“李君子”。 | 他如此高尚的义行，因此世人称他为“李君子”。 |
三、结语：
《李士谦高义》虽为文言短文，但内容深刻，语言简练，生动刻画了一个重情重义、乐善好施的古代贤人形象。李士谦的事迹不仅是对个人道德修养的典范，也为后人提供了如何在艰难环境中坚持仁义、关爱他人的重要启示。
