在《王者荣耀》这款游戏中，装备的选择和技能机制的理解是决定胜负的重要因素之一。其中，“末世”这件装备以其独特的被动效果备受玩家关注。而孙尚香作为一位以高爆发输出闻名的射手英雄，其技能特性与装备之间的配合也常常成为讨论的焦点。那么，问题来了：孙尚香的二技能是否能够触发末世的被动效果呢？

首先，我们需要了解末世这件装备的核心被动——“每0.5秒对敌人造成当前生命值8%的物理伤害”。这个效果看起来非常强大，尤其是在对付坦克英雄时显得尤为突出。然而，它的触发条件却有一定的限制，通常需要依赖于普攻或技能的攻击方式来实现。

接着，我们来看看孙尚香的二技能——“翻滚突袭”。这是一个位移技能，同时带有减速和物理穿透的效果。从技能描述来看，二技能主要是用来调整位置、增强后续输出或者逃生使用，并不直接涉及普通攻击。因此，表面上看，似乎二技能并不能触发末世的被动效果。

但是，游戏中的机制往往存在一些隐藏细节。有玩家通过实践发现，在特定情况下，孙尚香的二技能确实可能间接触发末世的被动。例如，在使用二技能后立即衔接普攻，可能会让末世的被动生效。不过这种情况并不稳定，更多时候需要依赖操作者的手速以及对技能释放时机的精准把控。

此外，还需要注意的是，末世的被动虽然可以被触发，但孙尚香本身的输出模式决定了她更倾向于依靠一技能（强化普攻）和大招进行爆发式输出。因此，即便二技能能触发末世的被动，其实际收益也可能相对有限。

综上所述，孙尚香的二技能理论上具备触发末世被动的可能性，但在实战中这种机会较为稀少且难以把握。对于玩家来说，与其纠结于此，不如专注于提升自己的操作水平，合理搭配装备与技能，最大化孙尚香的输出能力才是关键所在。

希望这篇文章能帮助大家更好地理解这一问题，并在游戏中取得更好的成绩！