小说相关信息

书名: Cambridge Dictionary of American Idioms

作者: 阿瑟·霍顿（Arthur Horton）

出版时间: 2023年8月

出版社: 新世纪文学出版社

书籍简介

《Cambridge Dictionary of American Idioms》是一部以美国俚语和习惯用语为主题的虚构小说。故事围绕一位语言学家阿瑟·霍顿展开，他为了完成一本关于美国惯用语的权威工具书，深入美国各地进行田野调查。在旅途中，他不仅收集了大量鲜活的语言素材，还邂逅了形形色色的人物，见证了不同文化背景下人们对语言的独特理解。

小说通过幽默风趣的方式探讨了语言与身份认同之间的关系，同时揭示了全球化背景下传统语言文化的变迁。书中穿插了许多生动有趣的俚语故事，让读者在轻松阅读的同时也能学到实用的语言知识。阿瑟最终意识到，语言不仅仅是沟通的工具，更是连接人与世界的桥梁。

自编目录章节

第一部分：词源探秘

1. 第一章：词典之梦

- 阿瑟的童年记忆与对语言的兴趣起源。

- 他如何萌生编写一本关于美国俚语词典的想法。

2. 第二章：踏上旅程

- 决定辞去大学教职，开始为期一年的田野考察。

- 选择的第一个目的地——新奥尔良，探索南方方言的魅力。

3. 第三章：街头智慧

- 在新奥尔良的咖啡馆里结识当地居民。

- 听取他们讲述俚语背后的故事，感受文化的多样性。

4. 第四章：误解与共鸣

- 因误用俚语引发的一场小误会。

- 学会尊重并正确使用对方的语言。

5. 第五章：俚语中的历史痕迹

- 探讨某些俚语词汇的历史背景。

- 发现它们如何反映了特定时代的社会现象。

第二部分：文化碰撞

6. 第六章：硅谷的技术腔调

- 赴加州湾区，研究科技行业特有的行话。

- 对比正式英语与程序员圈子里的口语化表达。

7. 第七章：移民社区的语言融合

- 访问纽约唐人街，了解华裔美国人如何创造自己的混合语言。

- 体会到语言作为文化传承纽带的重要性。

8. 第八章：乡村音乐里的诗意

- 前往田纳西州纳什维尔，聆听乡音中蕴藏的情感深度。

- 感受方言如何成为艺术创作的重要灵感来源。

9. 第九章：跨文化交流的挑战

- 在华盛顿特区参加国际会议时遇到的文化差异。

- 如何用有限的语言能力打破隔阂。

10. 第十章：俚语的力量

- 分享几个改变人生轨迹的真实案例。

- 强调俚语在人际交往中的润滑作用。

第三部分：心灵之旅

11. 第十一章：孤独的旅途

- 长期在外工作带来的疲惫感。

- 思考自己为何执着于这项事业。

12. 第十二章：意外的礼物

- 收到一封来自陌生人的信件，鼓励他坚持下去。

- 突然明白写作的意义远超学术价值。

13. 第十三章：重新定义“家”

- 旅途结束后的感悟。

- 认识到语言本身就是一座永恒的家园。

14. 第十四章：最后的修订

- 返回剑桥，整理收集到的所有资料。

- 为即将出版的词典写下序言。

15. 第十五章：献给未来的读者

- 展望未来，希望这本词典能激发更多人对语言的兴趣。

- 表达对所有帮助过他的人的感激之情。

希望这份信息能够满足您的需求！如果还有其他问题或需要进一步调整，请随时告诉我。