“港驴”是上海方言中一句典型的骂人话，源自上海话发音“gǎng lǘ”，字面直译是“傻驴”或“蠢驴”，实际用于指责对方头脑愚笨、反应迟钝或行为愚蠢，带有强烈的贬义和侮辱性。 该词汇在本地老派口语中偶有出现，尤其在争执或情绪激动时使用，但近年因普通话普及和文明用语推广，年轻一代已较少使用。其核心语义与“戆大”（傻瓜）类似，但“港驴”更形象化地结合了“驴”的顽固、迟钝意象，以达到侮辱效果。
常见问题
问题1：上海话骂人港驴中的“港”字读什么音，和普通话的“港”一样吗？
回答1：上海话中“港”读作“gǎng”，与普通话“港”（gǎng）发音相同，但在上海方言中“港”常借音表示“傻、蠢”的意思，实际本字可能是“戆”（gàng），因口音演变读为“gǎng”。
问题2：上海话港驴和戆驴是不是同一个意思？
回答2：是同一意思。“戆驴”是更正规的上海话写法，而“港驴”是常见谐音俗写，二者都指“愚蠢的驴”，用于辱骂对方笨拙、不开窍。
问题3：在上海听到别人说港驴，我应该如何回应？
回答3：建议保持冷静，避免冲突升级。“港驴”属于侮辱性词汇，若对方无端使用可明确表达不满或要求对方道歉；在非正式朋友间玩笑场景中，则需根据彼此关系判断是否认真。
