【寒林空见日斜时意思寒林空见日斜时的原文及翻译】一、
“寒林空见日斜时”出自唐代诗人刘禹锡的《酬乐天扬州初逢席上见赠》。这句诗描绘了在寒冷的树林中，只见夕阳西下，表现出一种孤寂、萧瑟的意境，同时也隐含着诗人对过往岁月的感慨和对未来的深沉思考。
该句虽非全诗中的核心句子，但其意象深远，常被用于表达人生境遇的艰难与时间流逝的无奈。通过分析诗句的背景、含义及翻译，可以更深入地理解其文化内涵与艺术价值。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 寒林空见日斜时 | 在寒冷的树林中，只看见太阳西斜的时候 |
| 说明：此句并非原诗全文，而是从诗意中提炼出的关键词句，用以表达特定意境。 |
三、诗句出处与背景简介
“寒林空见日斜时”并非出自某一首完整诗作，而是对诗句“怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人”的延伸解读。原诗是刘禹锡在与白居易的唱和诗中所写，表达了诗人久别回乡后的感慨与孤独感。
- 作者：刘禹锡（唐代文学家）
- 作品：《酬乐天扬州初逢席上见赠》
- 创作背景：刘禹锡因参与政治改革被贬，多年后回到扬州，与白居易相遇，写下此诗抒发情怀。
四、诗句意境解析
- 寒林：象征清冷、孤寂的环境。
- 空见：强调“只有”、“唯独”，突出孤独感。
- 日斜时：指黄昏时刻，象征时间流逝、人生暮年。
整体意境营造出一种苍凉、沉郁的情感氛围，反映出诗人内心的复杂情绪。
五、结语
“寒林空见日斜时”虽为提炼之句，却能引发读者对人生、时光与情感的深刻思考。它不仅是对自然景象的描写，更是诗人内心世界的映射。通过理解这一句的背景、意义与翻译，我们可以更好地欣赏古诗词的艺术魅力与思想深度。
如需进一步探讨相关诗句或了解其他古诗名句，欢迎继续交流。
