【晋文公攻原原文及翻译】一、
《晋文公攻原》是出自《左传》的一则历史故事，讲述了春秋时期晋文公在攻打原国时，面对敌军坚守城池、不轻易投降的情况，采取了“以信为本”的策略，最终赢得民心、成功攻下原国的故事。该故事体现了晋文公的仁德与智慧，也反映了古代战争中“以德服人”的治国理念。
文中通过晋文公对士兵和百姓的关怀，以及他遵守承诺、不轻易动兵的行为，展现了其作为一位明君的风范。同时，也说明了在战争中，诚信与道义的重要性。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 晋文公攻原，令曰：“围城三日而不降者，诛之。” | 晋文公攻打原国，下令说：“包围城池三天还不投降的，就杀掉他们。” |
| 原人闻之，弃其城而降。 | 原国人听到这个命令后，放弃了城池投降了。 |
| 晋文公曰：“吾以信为本，今虽胜，不可失信于民。” | 晋文公说：“我以诚信为根本，现在虽然胜利了，但不能失信于百姓。” |
| 乃命左右曰：“勿杀一人。” | 于是命令左右说：“不要杀一个人。” |
| 于是原人感其恩，皆归于晋。 | 于是原国人感激他的恩德，都归顺了晋国。 |
三、内容分析
此段文字虽然简短，但内涵丰富。晋文公在战争中不仅注重军事上的胜利，更重视道德与信誉。他原本可以按照军令杀掉抵抗者，但他选择了宽恕，体现出“以德服人”的思想。这种做法不仅赢得了原国百姓的心，也为晋国树立了良好的形象。
此外，故事也反映出古代战争中的一个核心问题：如何在征服与仁政之间取得平衡。晋文公的做法，正是这一平衡的典范。
四、结语
《晋文公攻原》是一则寓意深刻的典故，它不仅展示了晋文公的政治智慧，也传递出一种“以诚待人”的处世哲学。在当今社会，这种精神依然具有重要的现实意义，提醒我们在处理各种关系时，应注重诚信与尊重。
