【承担责任英文】在日常交流和工作中，"承担责任"是一个非常常见的表达。无论是个人还是团队，明确责任、勇于担当都是取得成功的重要因素。本文将总结“承担责任”的英文表达方式，并通过表格形式清晰展示其不同用法与含义。
“承担责任”在英文中可以根据语境使用多种表达方式。常见的有 "take responsibility"、"be responsible for"、"shoulder the responsibility" 等。这些短语虽然都表示“承担责任”，但在语气、使用场景和搭配上有所不同。
- Take responsibility 强调主动承担，常用于正式或书面语中。
- Be responsible for 更侧重于对某事负责，常用于描述职责范围。
- Shoulder the responsibility 则带有较强的使命感和责任感，多用于强调面对困难时的担当精神。
此外，还有一些常见搭配如 "take the blame"（承担责备）、"carry the weight"（承受压力）等，也与“承担责任”相关，但侧重点略有不同。
表格：承担责任的英文表达及解释
| 中文表达 | 英文表达 | 用法说明 | 示例句子 |
| 承担责任 | take responsibility | 强调主动承担，常用于正式场合 | He took responsibility for the project's success. |
| 对……负责 | be responsible for | 表示对某人或某事负有责任 | She is responsible for managing the team. |
| 担当责任 | shoulder the responsibility | 带有责任感和使命感，常用于强调担当 | The leader shouldered the responsibility during the crisis. |
| 承担责备 | take the blame | 表示承认错误并承担后果 | I will take the blame for the mistake. |
| 承受压力 | carry the weight | 隐喻性表达，表示承担重大责任或压力 | He has to carry the weight of the whole company. |
| 负责人 | person in charge | 指定具体负责人 | The person in charge will handle the issue. |
通过以上总结与表格，我们可以更清楚地了解“承担责任”的英文表达方式及其适用场景。在实际使用中，选择合适的表达能够更准确地传达你的意思，提升沟通效率。
