在中文语境中，许多外国作家的名字往往让人感到困惑，尤其是那些发音与汉字字面意思相差甚远的。契诃夫便是其中之一。对于很多中文读者来说，“契诃夫”这个名字听起来像是“qi he fu”，但其实它的正确读音并非如此。

首先，我们需要明确的是，“契诃夫”是俄国著名作家安东·巴甫洛维奇·契诃夫（Anton Pavlovich Chekhov）的中文译名。他的名字在俄语中是“Чехов”，而中文翻译为“契诃夫”是为了更贴近原音。

那么，“契诃夫”的正确读音是什么呢？根据汉语拼音，它应读作“qì hē fū”。其中：

- “契”读作“qì”，第四声；

- “诃”读作“hē”，第一声；

- “夫”读作“fū”，第一声。

需要注意的是，“诃”这个字在现代汉语中并不常见，很多人可能会误读为“hē”或“hè”，但根据标准普通话发音，正确的读法是“hē”。

此外，契诃夫的作品在中国广为人知，包括《变色龙》《项链》《最后一课》等短篇小说。虽然他的名字在发音上有些复杂，但正是这些独特的名字让读者对这位伟大的文学家有了更深的印象。

在日常交流中，很多人可能不会特别注意“契诃夫”的正确读音，尤其是在非正式场合。但如果你希望准确表达对这位作家的尊重，了解并使用正确的发音无疑是一种礼貌和专业性的体现。

总结一下，“契诃夫”的正确读音是“qì hē fū”，而不是“qì hē fú”或其他常见的误读。了解这一点，不仅能帮助你更好地学习和传播契诃夫的作品，也能让你在谈及这位文学巨匠时更加自信和准确。