【归去来兮辞并序翻译】《归去来兮辞并序》是东晋诗人陶渊明的代表作之一，全文分为“序”和“辞”两部分。文章表达了作者辞官归隐、回归田园生活的决心与心境。以下是对全文的总结与翻译，以文字加表格的形式呈现，便于理解与查阅。
一、
陶渊明在《归去来兮辞并序》中，回顾了自己做官的经历，表达了对仕途的厌倦与对自然生活的向往。他最终选择放弃官场生活，回到家乡，过上自给自足、自由自在的田园生活。文章情感真挚，语言质朴，体现了作者淡泊名利、热爱自然的人生态度。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 序 | 我家境贫寒，不能胜任官职，因此辞去官职，回到家乡。 我曾担任彭泽县令，但因不愿为五斗米折腰，便决定辞职归田。 家中有老母，年事已高，我心中常怀愧疚，于是决定离开官场，归隐田园。 |
| 归去来兮辞 | 回去吧！田园将要荒芜了，为什么还不回去呢？ 既然自己的心志已经改变，为何还要犹豫不决？ 既然知道过去错了，就不要再后悔，现在回头还来得及。 船儿轻轻飘荡，风吹动我的衣裳，我高兴地踏上归途。 问路于行人，看到远处的炊烟，感到无比欣慰。 农夫告诉我春天已经来临，我可以开始耕种了。 我带着孩子们一起劳作，日子虽然清苦，却也其乐无穷。 拄着拐杖漫步，欣赏四季的风景，心中充满喜悦。 有时坐在窗前，看着云彩缓缓飘过，心情也随之舒畅。 亲戚们常常来看望我，我也常常与他们共饮。 喝酒时想到人生短暂，应该珍惜当下，享受自然。 富贵荣华如浮云，不如归隐田园，自在无忧。 让我放下世俗的纷扰，回归本真，与自然同在。 |
三、文章风格与思想内涵
- 语言风格：简洁自然，情感真挚，多用白描手法，不事雕琢。
- 思想内涵：
- 对官场生活的厌弃；
- 对田园生活的向往；
- 对人生意义的重新思考；
- 对自然与自由的追求。
四、结语
《归去来兮辞并序》不仅是一篇优美的散文诗，更是一篇体现陶渊明人生哲学的作品。它展现了一个人如何在现实与理想之间做出选择，最终找到属于自己的生活方式。这篇文章至今仍被广泛传诵，成为中华文化中“归隐”精神的象征。
如需进一步分析或扩展内容，可继续提问。
