【through和across的区别】在英语学习中，"through" 和 "across" 是两个常被混淆的介词，它们都表示“穿过”的意思，但在使用场景和含义上存在明显差异。理解这两个词的区别，有助于更准确地表达自己的意思。
一、
1. through 的用法：
- 强调穿过一个空间或范围，通常指从内部经过，如穿过森林、穿过房间等。
- 常用于抽象概念，如“through the night”（整夜）、“through the process”（整个过程）。
- 多用于三维空间，表示进入并穿越某个区域。
2. across 的用法：
- 强调横过一个表面或边界，如过马路、横穿河流等。
- 多用于二维平面，如“across the street”（过马路）、“across the room”（穿过房间）。
- 常用于具体动作，如“walk across the bridge”（走过桥）。
二、对比表格
| 项目 | through | across |
| 含义 | 穿过（内部空间） | 横过（表面/边界） |
| 空间感 | 三维空间（如房间、森林） | 二维平面（如街道、水面） |
| 动作方向 | 从一端到另一端，穿过内部 | 从一边到另一边，横跨表面 |
| 常见搭配 | go through the door, travel through the country | walk across the street, swim across the river |
| 抽象用法 | through the night, through the problem | —— |
| 具体动作 | —— | cross the road, jump across the river |
三、例句对比
| 句子 | through | across |
| She walked through the park. | 她穿过公园。 | —— |
| He swam across the river. | 他游过了河。 | —— |
| The train goes through the tunnel. | 火车穿过隧道。 | —— |
| They drove across the desert. | 他们开车穿越沙漠。 | —— |
| I learned a lot through this experience. | 我通过这次经历学到了很多。 | —— |
| The picture is hanging across the wall. | 这幅画挂在墙上。 | —— |
四、小结
虽然 "through" 和 "across" 都有“穿过”的意思，但它们的使用场景和侧重点不同。掌握它们的区别，能帮助你在写作和口语中更自然地表达“穿过”的动作和位置关系。建议多结合实际语境练习，加深理解。
