【李商隐晚晴原文及译文】一、
唐代诗人李商隐的《晚晴》是一首描写自然景色与内心情感结合的诗作。全诗通过描绘雨后初晴的景象，表达了诗人对自然之美的欣赏，同时也流露出一种淡淡的孤寂与无奈。诗中意象清新，语言简练，情感含蓄，展现了李商隐诗歌特有的婉约风格。
本篇文章将提供《晚晴》的原文、译文，并以表格形式进行对比分析，便于读者理解诗意与表达方式。
二、原文与译文对照表
| 诗句 | 原文 | 译文 |
| 1 | 晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。 | 阳光照耀下的汉阳树木清晰可见，鹦鹉洲上草木茂盛。 |
| 2 | 日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。 | 夕阳西下，故乡在何处？江上的烟波让人心生忧愁。 |
> 注：此为李商隐《晚晴》的误引。实际上，《晴川历历汉阳树……》出自崔颢《黄鹤楼》，而非李商隐的作品。
> 李商隐的《晚晴》原文如下：
三、李商隐《晚晴》原文及译文
| 诗句 | 原文 | 译文 |
| 1 | 深居俯巷，小院回廊。 | 我住在幽深的小巷中，庭院和回廊曲折环绕。 |
| 2 | 薰风自南来，吹我罗衣裳。 | 南风轻轻吹来，吹动我的衣裳。 |
| 3 | 水晶帘动微风起，满架蔷薇一院香。 | 水晶帘子微微晃动，是因为有微风吹起；满架的蔷薇花散发着一阵阵香气。 |
四、作品简析
李商隐的《晚晴》描绘了夏日午后宁静而美好的场景，通过“薰风”、“水晶帘”、“蔷薇”等意象，营造出一种闲适、清新的氛围。诗中虽无直接抒情语句，但通过对自然景物的细腻描写，传达出诗人内心的平和与愉悦。同时，“水精帘动”一句也暗含时光流转之意，透露出一丝淡淡的惆怅。
五、结语
李商隐的《晚晴》虽篇幅短小，却意境深远，语言优美，体现了其独特的艺术风格。通过本文的原文与译文对照，读者可以更好地理解这首诗的情感与美感，感受古典诗词的魅力。
如需进一步探讨李商隐其他作品或唐诗赏析，欢迎继续交流。
