【王羲之尝诣门生家译文】一、
《王羲之尝诣门生家》是一则记载东晋著名书法家王羲之与门生之间交往的小故事，出自《世说新语·赏誉》。文中讲述了王羲之一次到门生家中做客，看到门生在练习书法，便加以指导，表现出他对后学的关心和对书法艺术的热爱。
该故事虽短，但生动地展现了王羲之作为一代书圣的人格魅力和对书法传承的责任感。通过这次偶遇，不仅体现了王羲之的谦逊与博学，也反映出他在书法教育方面的贡献。
二、原文与译文对照表：
| 原文 | 译文 |
| 王羲之尝诣门生家 | 王羲之曾经去拜访他的门生家 |
| 见其书几案，有数行书 | 看见他书写的几案上，有几行字 |
| 意甚悦，因问曰：“此书何人所作？” | 心中非常高兴，于是问道：“这些字是谁写的？” |
| 门生曰：“某自作。” | 门生回答：“是我自己写的。” |
| 羲之曰：“妙矣！然未尽善也。” | 王羲之说：“写得不错！不过还没有达到完美。” |
| 门生遂请益。羲之乃教以笔法。 | 门生于是请求进一步指导。王羲之便教给他笔法。 |
三、总结：
《王羲之尝诣门生家》虽为一则简短的故事，却蕴含了丰富的文化内涵。它不仅展示了王羲之对书法艺术的深刻理解，也体现了他对后辈的悉心指导和无私传授。这种师道精神，至今仍值得我们学习与传承。
此外，文章语言简洁，情节自然，符合古代笔记小说的风格，具有较高的文学价值和历史价值。通过这则故事，我们可以更全面地了解王羲之的性格与书法理念，进一步感受中国传统文化的魅力。
