【王恭从会还文言文翻译】一、
《王恭从会还》是一篇出自《世说新语·德行》的文言短文，讲述了东晋时期名士王恭在一次宴会后返回家中，面对家人对其行为的质疑，表现出一种淡泊名利、不重外物的高尚情操。文章通过简练的语言，展现了王恭的品格与思想，体现了魏晋时期士人追求精神自由、重视内在修养的价值观。
本文主要通过王恭与母亲之间的对话，反映出他不以物质为重、注重内心修养的思想，同时也表达了他对世俗名利的超然态度。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 王恭从会还，其母在门屏间，闻之，曰：“汝今日得此宴，岂非贵人之赐？” | 王恭从宴会回来，他的母亲在门边听到后说：“你今天能参加这个宴会，难道不是贵人的赏赐吗？” |
| 恭曰：“不然，吾未尝有心于富贵。” | 王恭说：“不是这样，我从未对富贵有过心思。” |
| 母曰：“子既无心于富贵，何以乐此宴？” | 母亲问：“既然你对富贵没有想法，为什么还要参加这个宴会呢？” |
| 恭曰：“吾但欲与贤者共游耳。” | 王恭回答：“我只是想和贤能的人一起游玩罢了。” |
| 母曰：“贤者多矣，何独于此？” | 母亲又问：“贤能的人很多，为什么偏偏选这里呢？” |
| 恭曰：“彼有高志，吾愿与之同游。” | 王恭说：“他们有远大的志向，我愿意与他们一同游历。” |
三、文章主旨分析
本文虽短，却寓意深刻。王恭的回答展现出他对“贤者”的尊重与向往，而非追逐权势或财富。这反映了当时士人阶层中普遍存在的“重德轻利”思想，也体现出王恭个人的清高与淡泊。
通过母亲与王恭的对话，作者不仅刻画了人物的性格，也传达出一种价值观：真正的价值不在于外在的荣耀，而在于内心的修养与志向的高远。
四、结语
《王恭从会还》虽然篇幅不长，但语言精炼、意味深远，是研究魏晋风度和士人精神的重要文本。它提醒我们，在纷繁复杂的现代社会中，更应重视内在修养与精神追求，而不是一味追逐外在的成功与名利。
