《过华清宫三绝句》是唐代著名诗人杜牧所作的组诗，共三首，以历史为背景，借古讽今，抒发了对盛衰无常、兴亡更替的感慨。这三首诗语言精炼，意境深远，历来被奉为经典之作。下面是对这三首诗的翻译与解读，帮助读者更好地理解其内涵。

第一首：

原文：

长安回望绣成堆，山顶千门次第开。

一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。

译文：

从长安遥望华清宫，只见宫殿如锦绣般层层叠叠地铺展；山上的重重宫门依次打开。

一匹快马扬起尘土，杨贵妃看到后露出笑容，没人知道这是为了送荔枝而来。

解读：

这首诗描绘了唐玄宗为博得杨贵妃一笑，不惜千里送荔枝的奢靡生活。诗人通过“一骑红尘”这一细节，讽刺了统治者沉迷享乐、不顾百姓疾苦的作风，也暗示了安史之乱的隐患。

第二首：

原文：

新丰绿树起黄埃，数骑渔阳探使回。

霓裳一曲千峰暮，却向云中觅旧台。

译文：

新丰的绿树上扬起了黄尘，几匹马从渔阳回来，带来了战事的消息。

《霓裳羽衣曲》在千山暮色中响起，人们却只能在云雾中寻找昔日的楼台。

解读：

此诗描绘了安禄山叛乱前的紧张气氛。诗人用“黄埃”象征战乱将至，“霓裳一曲”则暗指盛世已逝，曾经繁华的宫廷如今只剩回忆。表达了对盛极而衰的哀叹。

第三首：

原文：

万树千山雪未消，紫驼之峰玉为盘。

忽然一夜春风来，千树万树梨花开。

译文：

千万棵树和山岭上还覆盖着未化的积雪，紫色的骆驼肉和玉盘中的美食令人垂涎。

忽然之间，一阵春风拂过，千树万树仿佛开满了梨花。

解读：

这首诗表面上写的是冬日雪景与盛宴，实则暗含深意。诗人以“梨花开”比喻盛世的短暂与幻灭，表达了对历史变迁的无奈与感伤。

结语：

《过华清宫三绝句》虽为咏史之作，却蕴含深刻的现实意义。杜牧以敏锐的历史眼光，透过华清宫这一历史场景，揭示了王朝由盛转衰的必然规律。他的笔触冷峻而犀利，既是对过往的追忆，也是对当世的警示。今天重读这些诗句，依然能感受到其中那份沉郁的历史情怀与深邃的人生哲思。