在古代文学中，韩愈的《祭十二郎文》是一篇极具情感深度与文学价值的散文。这篇文章是韩愈为悼念其侄子韩老成（字十二郎）而作，情真意切，感人至深，被誉为“千古祭文之祖”。许多人对这篇古文的理解存在困难，因此常常会问：“《祭十二郎》文原文翻译是什么？”

其实，《祭十二郎》并非一篇完整的文章名称，而是韩愈所作的一篇祭文的简称。全文以悲痛的语气追忆了与十二郎之间的深厚感情，表达了对亲人早逝的无限哀思和人生无常的感慨。

以下是《祭十二郎》部分原文及其现代汉语翻译：

原文节选：

“呜呼！吾少孤，及长，不省所怙，惟兄嫂是依。中年，兄殁南方，吾与汝俱幼，从嫂归葬于东。既至，又与汝就食江南。岁一至，或三岁而一至焉。”

翻译：

唉！我小时候就成了孤儿，长大后也不记得父亲的模样，只能依靠哥哥和嫂子。中年时，哥哥死在南方，我和你年纪都还小，跟着嫂子回去安葬父亲。到了那里，又和你一起在江南生活。一年回来一次，有时三年才回来一次。

这段文字充满了对过往生活的回忆，也透露出作者对亲人的深切怀念。整篇文章情感真挚，语言朴素，却极具感染力。

很多人在学习古文时，往往因文言文的晦涩难懂而感到困扰。因此，了解《祭十二郎》文的原文翻译，不仅有助于理解文章内容，也能更好地体会作者的情感世界。

如果你正在学习这篇古文，建议结合注释和译文进行阅读，同时多朗读几遍，感受其中的节奏与情感。此外，也可以参考一些权威的古文解读资料，帮助自己更深入地理解韩愈的写作意图与情感表达。

总之，《祭十二郎》不仅是一篇悼念亡友的祭文，更是一篇充满人性光辉的文学作品。它的价值不仅在于语言的优美，更在于它传达出的亲情、友情与生命的意义。对于想要深入了解中国古典文学的人来说，这是一篇不可错过的佳作。