【过小孤山大孤山原文及翻译】《过小孤山大孤山》是南宋诗人陆游所作的一篇游记散文，记录了他沿长江而行，经过小孤山与大孤山时的所见所感。文章语言简练，意境深远，展现了自然风光之美和作者对祖国山河的热爱之情。
一、
本文以作者乘船沿江而行的视角，描绘了小孤山与大孤山的地理位置、山势特点以及周围的自然景观。文中不仅有对景物的细腻描写，还融入了作者的情感体验和历史联想，使文章既有写景之妙，也有抒情之深。
文章结构清晰，层次分明，从出发到沿途所见，再到对两座山的比较，最后以对自然美景的赞叹收尾，体现了作者对山水的深情厚意。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 小孤山者，一峰独立江中，高可千尺，其上多竹木，下有石径，可以登临。 | 小孤山是一座孤峰，矗立在江心，高达千尺，山上多竹林树木，山下有石阶，可以攀登游览。 |
| 大孤山则环抱江流，其势稍平，而远望如浮于水面之上。 | 大孤山环绕着江水，地势较为平缓，远看仿佛漂浮在水面上。 |
| 余舟行江上，望两山相对，气象万千，不觉心旷神怡。 | 我乘坐小船在江上行驶，望着两座山相对而立，景色万千，不禁感到心旷神怡。 |
| 或谓此山为古战场，故其形如壁垒，气势雄伟。 | 有人说这里是古代的战场，因此山形如同堡垒，气势雄伟。 |
| 然余以为，山虽无言，然其风骨自成，足以令人敬仰。 | 然而我认为，山虽无声，但其风骨自成，足以令人敬仰。 |
三、结语
《过小孤山大孤山》是一篇集写景、抒情、怀古于一体的文章，通过对两座山的细致描写，表达了作者对自然风光的赞美与对历史的追思。文章语言质朴自然，情感真挚，读来令人回味无穷。
通过本篇文章，我们不仅了解了小孤山与大孤山的地理特征，也感受到陆游对自然和历史的深刻思考。
