【吴王欲伐荆原文及译文】一、
《吴王欲伐荆》是一则出自《战国策·吴策》的寓言故事，讲述吴王想要出兵攻打楚国（荆是楚国的别称），但遭到大臣们的劝阻。其中，一位名叫“谏者”的人通过巧妙的比喻，向吴王说明了盲目出兵可能带来的后果，最终说服了吴王放弃伐楚。
这个故事强调了谨慎决策和听取不同意见的重要性，同时也反映出古代政治中谋士的作用。文章语言简洁，寓意深刻，具有很强的现实意义。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 吴王欲伐荆，告其左右曰：“吾欲伐荆，谁可使者？” | 吴王想攻打楚国，告诉身边的臣子说：“我想攻打楚国，谁能去执行任务呢？” |
| 左右莫对。 | 身边的人都没有回答。 |
| 有献书者曰：“臣请为王言之。” | 有一位进献奏书的人说：“请让我为大王讲一讲。” |
| 王曰：“诺。” | 吴王说：“好。” |
| 谏者曰：“今者臣见麋鹿游于林，有虎在其后，欲捕之，而麋不觉也。虎将搏之，麋已逃矣。虎无所获，乃怒，遂噬其同类。夫麋虽小，能避害；虎虽大，不能得志。今荆之强，非若麋也；吴之弱，非若虎也。若以吴之弱而攻荆之强，是犹以弱而攻强也。愿王勿伐。” | 谏者说：“我刚才看到一只麋鹿在树林里奔跑，后面有一只老虎想要捕捉它，但麋鹿并没有察觉。老虎准备扑上去时，麋鹿已经逃跑了。老虎什么也没得到，便愤怒地咬死了自己的同类。麋鹿虽然小，却能避开危险；老虎虽然强大，却无法如愿。现在楚国的强大，不是麋鹿可以比拟的；吴国的弱小，也不是老虎可以相比的。如果用吴国的弱小去攻打楚国的强大，就像用弱小的力量去攻击强大的力量一样。希望大王不要出兵。” |
| 王曰：“善。”遂止。 | 吴王说：“你说得对。”于是停止了出兵的计划。 |
三、启示与思考
《吴王欲伐荆》通过一个生动的比喻，揭示了以弱攻强的危险性。故事中的谏者不仅展现了智慧，也体现了忠言逆耳的精神。吴王能够听取劝告，避免了一场可能失败的战争，这在古代政治中显得尤为难得。
从现代角度来看，这一故事提醒我们：
- 决策前应充分评估形势；
- 听取多方意见有助于减少错误判断；
- 勇气与理智并重，才能做出明智选择。
四、结语
《吴王欲伐荆》虽短，却寓意深远。它不仅是古代政治智慧的体现，也为今天的领导者提供了宝贵的参考。在面对重大决策时，保持冷静、理性分析，是避免失误的关键。
