【关山月陆游翻译】《关山月》是南宋著名诗人陆游创作的一首七言古诗，表达了作者对国家命运的忧虑、对收复中原的渴望以及壮志未酬的悲愤。这首诗语言质朴，情感深沉，具有强烈的爱国情怀。
一、诗歌原文
> 关山月
> 陆游
明月出天山，苍茫云海间。
长风几万里，吹度玉门关。
汉下白登道，胡窥青海湾。
由来征战地，不见有人还。
戍客望边邑，思归多苦颜。
高楼当此夜，叹息未应闲。
二、诗歌
《关山月》以边塞为背景，描绘了将士们在艰苦环境中的生活和心理状态。诗中通过“明月”、“长风”、“玉门关”等意象，营造出一种苍凉、辽阔的氛围，表达了诗人对战争的反思和对和平的向往。全诗情感真挚，语言简练，展现了陆游深厚的文学功底与强烈的家国情怀。
三、诗歌翻译与赏析（表格形式）
| 原文 | 翻译 | 赏析 |
| 明月出天山，苍茫云海间。 | 明亮的月亮从天山升起，在广阔的云海之间。 | 描绘出一幅辽阔而神秘的边塞夜景，为全诗定下苍凉基调。 |
| 长风几万里，吹度玉门关。 | 长风穿越几万里，吹过玉门关。 | 表现边塞的遥远与自然力量的浩大，增强空间感。 |
| 汉下白登道，胡窥青海湾。 | 汉代曾在此地战败，胡人窥视青海湾。 | 回顾历史，暗示边疆战事不断，暗含忧患意识。 |
| 由来征战地，不见有人还。 | 自古以来征战之地，很少有人能回来。 | 直接表达战争的残酷与生命的脆弱。 |
| 戍客望边邑，思归多苦颜。 | 守边的士兵望着边城，思乡之情令人愁苦。 | 描写战士内心的孤独与思乡之痛。 |
| 高楼当此夜，叹息未应闲。 | 在高楼上，此时此刻，叹息不停。 | 结尾点题，表现诗人对时局的无奈与感慨。 |
四、结语
《关山月》不仅是一首描写边塞风光的诗作，更是一首充满爱国情怀的抒情诗。陆游通过对自然景象与战争现实的描绘，传达了他对国家命运的深切关注。这首诗语言凝练，意境深远，是陆游诗歌艺术的代表作之一，也为中国古典诗词留下了宝贵的文化遗产。
