【天地合乃敢与君绝原文及译文】一、
《天地合乃敢与君绝》是一首出自汉代乐府诗的著名作品，表达了诗人对爱情坚定不移的承诺。诗中以自然界的宏大景象为喻，强调只有在天地合一、日月星辰归位的情况下，才愿意与心爱之人分离，体现了古人对爱情忠贞不渝的态度。
该诗语言质朴、情感真挚，虽篇幅简短，却寓意深远，是古代情诗中的经典之作。通过对比自然现象与人类情感，展现了古人对永恒爱情的向往与执着。
二、原文及译文对照表
| 中文原文 | 白话译文 |
| 天地合，乃敢与君绝 | 只有当天地合为一体时，我才敢与你分离。 |
| 日月昭昭，我不敢忘 | 日月明亮照耀，我不会忘记你。 |
| 但愿人长久，千里共婵娟 | 希望人们能够长久相伴，即使相隔千里也能共享明月。 |
| 人生若只如初见，何事秋风悲画扇 | 如果人生都能像初次相见那样美好，又怎会有秋风中画扇的凄凉？ |
> 注：以上“但愿人长久，千里共婵娟”和“人生若只如初见，何事秋风悲画扇”并非原诗内容，而是后世对爱情主题的经典引用，用于补充说明古人心中对爱情的理解与追求。
三、结语
《天地合乃敢与君绝》以其简洁而深刻的语言，传达了人们对爱情的忠诚与坚定。虽然诗中并未直接描写爱情故事，但通过自然意象的运用，让读者感受到一种超越时空的情感力量。这首诗不仅是古代文学中的瑰宝，也是现代人理解古典爱情观的重要窗口。
如需进一步了解相关历史背景或诗歌赏析，可参考《乐府诗集》或相关古代文学研究资料。
