在文学的世界中，有些诗句跨越时空，触动人心。威廉·巴特勒·叶芝（W.B. Yeats）的《当你老了》（When You Are Old）便是这样一首充满深情与哲思的诗作。这首诗不仅以其优美的语言和深刻的情感打动读者，更因其英文版本的流传而成为世界诗歌史上的经典。

《当你老了》最初以法语写成，后被翻译为英语，并最终以英文形式广为流传。原诗标题为 L'Age de l'or（黄金时代），但后来叶芝将其改写为英文版，题为 When You Are Old。这首诗表达了诗人对莫德·冈（Maud Gonne）深深的爱恋与无法实现的爱情，同时也蕴含着对时间、青春与永恒的思考。

英文版的《当你老了》语言简洁而富有韵律，情感真挚动人。诗中描绘了一位年迈的女子在炉火旁回忆往昔，诗人则以温柔而略带哀伤的语气，向她诉说自己的爱意。诗中的“当你老了，头发白了”一句，成为无数人耳熟能详的经典名句。

尽管这首诗是叶芝献给莫德·冈的作品，但它所表达的情感却超越了个人爱情，触及人类共同的情感体验。它提醒我们，真正的爱并不因时间流逝而消逝，反而在岁月的沉淀中愈发深沉。

如今，《当你老了》的英文版本被广泛用于诗歌教学、文学研究以及情感表达之中。无论是作为文学作品还是情感寄托，这首诗都展现了叶芝非凡的才华与对人性深刻的洞察。

如果你正在寻找一首能打动心灵的英文诗歌，不妨读一读叶芝的《当你老了》。它不仅是诗歌艺术的瑰宝，更是情感与思想的交汇点。