【古文翻译穷则独善其身达则兼济天下】一、
“穷则独善其身，达则兼济天下”出自《孟子·尽心上》，是儒家思想中关于个人修养与社会责任的经典表达。这句话的意思是：当一个人处于困境时，应注重自身品德的修养；而当一个人有所成就、地位显赫时，则应努力帮助他人，惠及天下。
这句话体现了儒家“修身齐家治国平天下”的理念，强调了人在不同境遇下应承担的不同责任。在现代社会中，这一思想依然具有重要的现实意义，提醒人们在面对人生起伏时，既要保持自我完善，也要在有能力时回馈社会。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 | 释义 |
| 穷则独善其身 | 在困顿之时，应独自修养自己的德行 | 当个人处境艰难时，应注重自身的道德修养和内在提升 |
| 达则兼济天下 | 在显达之时，应广泛救助天下百姓 | 当个人事业有成、地位高升时，应以仁爱之心帮助他人，造福社会 |
三、延伸思考
“穷则独善其身”并非消极避世，而是强调在逆境中坚守正道，不因环境恶劣而放弃原则。“达则兼济天下”也并非盲目施舍，而是基于自身能力去推动社会进步，实现更大的价值。
在当今社会，这种精神依然值得我们学习和践行。无论身处何种境地，都应保持内心的坚定与善良，做到“内修其身，外安于人”。
四、结语
“穷则独善其身，达则兼济天下”不仅是古代士人的处世哲学，更是现代人应对人生挑战与社会责任的重要指导。它提醒我们：无论顺境逆境，都要坚持自我修养，同时在力所能及的范围内，为社会贡献一份力量。
