【古文《狼子野心》怎么翻译?】一、
《狼子野心》是一则出自清代蒲松龄《聊斋志异》的寓言故事，通过一个富人与狼的互动，揭示了“狼子野心”的含义。该成语常用来比喻那些心怀不轨、图谋不正的人，即使表面看似温顺，实则内心险恶，有不可告人的目的。
本文将对《狼子野心》的原文进行逐句翻译，并通过表格形式展示其对应的现代汉语解释，帮助读者更好地理解这篇古文的内容和寓意。
二、《狼子野心》原文及翻译对照表
| 原文 | 现代汉语翻译 |
| 有富人，偶得一狼，欲养之。 | 有一位富人，偶然得到一只狼，想要养它。 |
| 狼性凶残，未可驯也。 | 狼的本性凶狠残忍，不能被驯服。 |
| 富人不听，遂养之。 | 富人没有听从劝告，于是就养了它。 |
| 久之，狼渐驯，似有智。 | 过了一段时间，狼逐渐变得温顺，好像有了智慧。 |
| 富人喜，以为可教。 | 富人很高兴，认为可以教导它。 |
| 然狼终有野心，不可信也。 | 但狼终究有野心，不能相信它。 |
| 后狼食其家畜，遂杀之。 | 后来狼吃掉了他家的牲畜，最终被杀了。 |
| 故曰：狼子野心，不可轻信。 | 所以说：狼子野心，不能轻易相信。 |
三、寓意总结
《狼子野心》通过一个简单的寓言故事，传达了一个深刻的道理：外表温顺的事物，未必就是善良的；有些人心怀不轨，表面上可能伪装得很好，但本质却是危险的。这则故事提醒人们在面对他人或事物时，要保持警惕，不要被表象所迷惑。
四、结语
《狼子野心》虽短，却寓意深刻，是古代寓言中极具代表性的作品之一。通过学习和理解这类古文，不仅可以提高我们的语言能力，还能增强我们对人性和社会现象的认识。希望这篇文章能帮助你更好地掌握这篇古文的翻译与内涵。
