《白夜行》作为东野圭吾笔下最具代表性的作品之一，自出版以来便引发了广泛的关注与讨论。小说中错综复杂的人物关系、悬疑紧凑的情节设计以及对人性深处的剖析，让这部作品在文学界和影视圈都占据了重要地位。而随着其影响力不断扩大，日本和韩国分别推出了各自的电影版本，引发了不少影迷之间的争论：日版和韩版哪个更值得一看？哪个更贴近原著？

一、日版《白夜行》：忠实还原，风格沉稳

2006年上映的日版《白夜行》，由原田真人执导，松山健一和新垣结衣主演，是最早将这部小说搬上银幕的版本。该片在制作上非常注重对原著的还原，无论是人物设定、情节发展还是关键细节，都尽量贴近东野圭吾的原著。

影片通过细腻的镜头语言和克制的表演，展现了“白夜行”这一主题下的压抑与挣扎。尤其是对雪穗和亮司之间复杂关系的刻画，既保持了原著的隐晦，又赋予了角色更多的心理深度。影片节奏缓慢但张力十足，整体氛围营造得十分到位，非常适合喜欢文艺悬疑风格的观众。

不过，也有人认为日版在叙事节奏上稍显拖沓，部分情节处理较为保守，缺乏一些戏剧化的冲击力。

二、韩版《白夜行》：本土化改编，更具戏剧张力

2014年上映的韩版《白夜行》，由姜炯哲执导，金秀贤和裴秀智主演，虽然同样基于东野圭吾的小说，但在改编上做了较多本土化的调整。相较于日版的沉稳内敛，韩版更偏向于情感浓烈、节奏紧凑的风格。

影片在保留原著核心情节的基础上，对部分人物关系进行了重新诠释，使得剧情更具戏剧冲突。特别是对雪穗与亮司之间“共生共存”的情感描绘更加直接，也更容易引起观众的情感共鸣。

然而，这种改编也引发了一些争议。部分原著粉丝认为韩版在某些情节上偏离了原著的精神内核，过于强调情感煽动，削弱了原著中那种冷峻与悲剧感。

三、哪个更贴近原著？

从整体来看，日版《白夜行》在还原度上更为出色，无论是人物塑造、情节推进还是氛围渲染，都更接近东野圭吾笔下的世界。它没有过多地加入个人色彩或商业元素，而是忠实地呈现了小说中的故事与主题。

而韩版则在尊重原著的基础上，加入了更多符合韩国观众审美的表达方式，虽然在某些方面有所“改编”，但也为这部经典作品注入了新的生命力。

四、总结：看什么取决于你的喜好

如果你是原著粉，追求的是对小说内容的忠实再现，那么日版无疑是更好的选择；如果你更看重情感表达和视觉冲击力，韩版则可能更符合你的口味。

无论选择哪一版，都能从中感受到《白夜行》所传达的深刻人性探讨与命运悲剧。两部作品各有千秋，最终的“好看”与否，也取决于你对悬疑、情感和艺术风格的偏好。

所以，白夜行的电影版日版和韩版哪个好看,更贴近原著？答案或许并不唯一，但它们都值得一观。