首页 > 精选知识 >

吊古战场文翻译及原

2025-06-19 09:21:32

问题描述:

吊古战场文翻译及原,跪求好心人,拉我出这个坑!

最佳答案

推荐答案

2025-06-19 09:21:32

在历史的长河中,无数英雄豪杰在战场上挥洒热血,书写了壮丽的篇章。唐代大文学家李华所作的《吊古战场文》,便是对这些英雄事迹的缅怀与追思。这篇文章以深沉的情感和优美的文辞,描绘了古战场的荒凉景象,表达了对战争残酷性的深刻反思。

原文如下:

浩浩乎!平沙无垠,夐不见人。河水萦带,群山纠纷。黯兮惨悴,风悲日曛。蓬断草枯,凛若霜晨。鸟飞不下,兽铤亡群。亭长告余曰:“此古战场也,常覆三军。往往鬼哭,天阴则闻。”

翻译成现代汉语为:

多么广阔啊!平坦的沙漠无边无际,远处看不到一个人影。黄河如带蜿蜒流淌,群山交错起伏。天空昏暗,气氛凄惨。秋风悲鸣,夕阳西下。蓬草飘散,野草干枯,寒冷得如同清晨的霜露。飞鸟不敢降落,野兽四散奔逃。亭长告诉我:“这是古代的战场啊,常常使全军覆没。时常听到鬼哭的声音,在阴天的时候尤其明显。”

文章通过对古战场自然环境的描写,渲染了一种悲凉的氛围。作者借景抒情,不仅展现了大自然的雄浑壮阔,更寄托了对战争带来灾难的深切哀叹。文中“亭长告余”一段,通过亭长的叙述,进一步强化了古战场的神秘与恐怖,让人感受到战争的无情与残酷。

《吊古战场文》不仅是一篇优秀的散文作品,更是对和平生活的向往与呼唤。它提醒我们珍惜来之不易的和平,铭记历史教训,避免重蹈覆辙。正如文中所述,“常覆三军”的古战场,正是对战争毁灭性的最好注解。

总之,《吊古战场文》以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵,成为了中国古代文学宝库中的瑰宝。它不仅让我们领略到了古人的智慧与才华,更激发了我们对和平的珍视与追求。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。