在中华文化的瑰宝中，翡翠与关公都有着深厚的历史底蕴和文化价值。将二者结合在一起，既是对传统文化的一种传承，也是对艺术创作的一种创新尝试。而在这个过程中，“取名”便显得尤为重要。

首先，我们要明确的是，“翡翠关公”的命名应该体现出其独特的文化内涵。关公不仅是三国时期蜀汉的著名将领，更被视为忠诚、正义、智慧和勇气的象征。因此，在给“翡翠关公”取名时，可以考虑融入这些正面品质，如“忠义翡翠关公”、“智勇翡翠关公”等，这样不仅能彰显出作品的主题思想，也能让观者一目了然地感受到作品所传递的精神力量。

其次，从美学角度出发，“翡翠关公”的名字还应当具有一定的诗意和美感。翡翠本身以其温润细腻、色彩斑斓著称，而关公的形象则刚毅挺拔、威严庄重。两者相结合，若能在名字上巧妙融合这两种特质，则更能增添几分艺术魅力。例如，“碧玉关圣像”、“青翠武圣图”等名称，既保留了翡翠材质的特点，又不失关公形象的神韵，给人以美的享受。

再者，考虑到现代人的审美习惯和接受心理，“翡翠关公”的名字最好简洁明快，易于记忆且富有新意。过于复杂或晦涩的名字可能会使受众感到陌生甚至排斥，从而影响传播效果。因此，我们可以借鉴一些流行元素或者网络热词，将其与传统题材相结合，创造出既符合时代潮流又能引发共鸣的新颖名称。比如，“绿茵英雄谱”、“翡翠战神榜”之类的称呼，不仅贴近年轻群体的语言风格，同时也巧妙地点出了作品的核心内容。

最后，值得注意的是，“翡翠关公”的命名还需尊重历史事实和民间信仰。作为中华民族共同的文化遗产，关公不仅仅是一个虚构的人物形象，更承载着千百年来人们对理想人格的追求与向往。所以在取名时，我们既要避免过度商业化包装导致的文化失真，也要防止因刻意迎合市场而忽视了作品应有的深度和意义。

综上所述，“翡翠关公”如何取名并非一件简单的事情，它需要综合考量多方面的因素，包括但不限于文化背景、美学价值以及社会认知等方面。只有真正用心去挖掘并表达出这一主题背后深层次的意义，才能赋予这个作品持久的生命力，并让它成为连接过去与未来的一座桥梁。