【还来就菊花原文及翻译】一、
“还来就菊花”出自唐代诗人元稹的《菊花》，是一首描写秋日菊花盛开、表达高洁情操与隐逸情怀的诗作。全诗语言简练，意境深远，通过描绘菊花在寒风中依然傲然绽放，表达了诗人对高洁品格的赞美和对世俗名利的淡泊。
本文将提供该诗的原文、翻译，并以表格形式进行对比分析，帮助读者更好地理解诗歌的内涵与艺术特色。
二、原文与翻译对照表
| 诗句 | 原文 | 翻译 |
| 第一句 | 秋丝绕菊魄，霜气入衣裳。 | 秋天的细雨缠绕着菊花的魂魄，寒霜的气息渗入衣裳。 |
| 第二句 | 未展芭蕉心似结，不随桃李斗芬芳。 | 未展开的芭蕉叶像一团心事，不与桃花李花争艳斗香。 |
| 第三句 | 高人自爱山中坐，俗客难同林下赏。 | 高雅的人喜欢在山中静坐，庸俗的客人难以与之共赏。 |
| 第四句 | 还来就菊花，莫负东篱约。 | 再来欣赏菊花吧，不要辜负了东篱下的约定。 |
三、诗歌赏析
这首诗通过描绘菊花在秋天的孤傲姿态，表达了诗人对高洁人格的追求和对世俗浮华的不屑。诗中“还来就菊花”一句，不仅是对自然景色的留恋，更是一种精神上的归宿与向往。
- 意象鲜明：菊花象征高洁、坚韧，是文人墨客常用来寄托理想与情感的意象。
- 语言简练：全诗语言朴素自然，却富有深意，体现了唐诗“言有尽而意无穷”的特点。
- 情感真挚：诗人通过对自然景物的描写，传达出内心的孤独与坚守，具有强烈的感染力。
四、结语
“还来就菊花”不仅是一句诗中的感叹，更是对生活态度的一种选择。它提醒我们在纷扰的世界中，保持内心的宁静与独立，如同菊花一般，在寒风中依旧绽放美丽。
如需进一步探讨古诗中的意象与情感表达，欢迎继续交流。
