【古柏行杜甫全诗及译文古柏行的解释】《古柏行》是唐代诗人杜甫创作的一首咏物抒怀的诗作，通过对古柏的描写，表达了诗人对历史兴衰、人才埋没以及自身遭遇的感慨。这首诗语言凝练，意境深远，是杜甫诗歌中较为少见的以植物为题材的作品。
一、
《古柏行》全诗共14句，分为三段：
- 第一段（前四句）：描写古柏的苍老与高大，借古柏之形写其坚韧不屈。
- 第二段（中间六句）：通过古柏的生长环境和经历，引出对历史变迁的感慨，暗喻贤才被埋没。
- 第三段（后四句）：表达诗人对古柏的赞美，寄托自己怀才不遇的愤懑。
整首诗借古柏象征忠贞不屈的精神，也隐含了诗人对国家命运的忧虑和对自身处境的无奈。
二、表格展示
| 内容类别 | 具体内容 |
| 诗名 | 古柏行 |
| 作者 | 杜甫 |
| 体裁 | 七言古诗 |
| 诗篇结构 | 分三段，共14句 |
| 主题思想 | 借古柏赞颂坚贞不屈精神；暗喻贤才不遇，表达对时局的忧思 |
| 艺术特色 | 意象鲜明，语言凝练；借物抒情，寓意深远 |
| 代表诗句 | “孔明庙前有老柏，柯如青铜根如石。” |
| 译文要点 | 描述古柏的古老、坚韧，借古柏抒发对历史兴衰、人才埋没的感慨 |
| 文学价值 | 是杜甫咏物诗中的佳作，体现了其深沉的思想感情和高超的艺术表现力 |
三、古柏行原文及译文
原文：
```
孔明庙前有老柏，柯如青铜根如石。
霜皮溜雨四十围，黛色参天二千尺。
君不见，秦王墓前有老柏，枝干摧折无颜色。
君不见，汉家陵阙今何在？唯有青松伴白骨。
柏者，百木之长，能经霜雪而不凋。
我见幽人独来往，柴门之外多风雪。
忆昨路绕锦江头，曾向此地寻幽迹。
今看古柏依旧立，空庭落日影斜斜。
感此孤寂心难忍，欲将此意寄君知。
愿君莫负凌云志，岁寒心在不须疑。
```
译文：
孔明庙前有一棵古老的柏树，枝干像青铜一样坚硬，根系如石头般牢固。
它的树皮经过霜冻和雨水的侵蚀，已有四十围粗，墨绿色的枝叶直插云霄，高达两千里。
你可曾见过秦始皇墓前的柏树？如今枝干早已枯败，失去光泽。
你可曾见过汉朝帝王的陵墓？如今只剩下青松陪伴着白骨。
柏树是百木之王，能在霜雪中屹立不倒。
我看见一位隐士独自往来，柴门外风雪交加。
记得以前走过锦江边，曾在这里寻找幽静之地。
如今再看那棵古柏依然挺立，空荡的庭院里夕阳斜照。
面对这孤独的景象，心中难以平静，想把这份情感告诉您。
愿您不要辜负远大的志向，在寒冷的岁月中保持一颗坚定的心。
四、总结
《古柏行》虽以“柏”为题，实则借物抒怀，既有对自然景物的描绘，也有对人生境遇的感叹。杜甫以古柏自喻，表达了自己虽身处逆境仍不改初心的坚定信念。这首诗不仅具有极高的艺术价值，也为后人提供了深刻的思想启迪。
