【诗经式微怎么翻译诗经式微原文及翻译】《诗经》作为中国最早的一部诗歌总集，承载着古代先民的生活、情感与思想。其中《式微》是《诗经·邶风》中的一篇，语言简练，情感真挚，表达了对故土的思念和对生活艰难的感慨。
一、原文
> 式微式微，胡不归？
> 微君之故，胡为乎泥中？
二、逐句翻译
| 原文 | 翻译 |
| 式微式微 | 天色渐暗，天快黑了 |
| 胡不归 | 为什么不回去呢？ |
| 微君之故 | 如果不是因为您的缘故 |
| 胡为乎泥中 | 为什么还要在泥泞中奔波呢？ |
三、整体理解
这首诗通过简洁的语言，表达了一种无奈与哀怨的情绪。诗人感叹天色已晚，却仍不能回家，是因为有事在身，不得不在泥泞中奔波。这种情感反映出古代劳动人民生活的艰辛，也体现了对安定生活的渴望。
四、总结
《诗经·式微》是一首短小精悍的诗，虽只有四句，但情感深沉，语言凝练。它不仅反映了当时社会的现实，也传达了人们对家的思念和对生活的感慨。通过学习这首诗，我们可以更好地理解古代人的精神世界和生活状态。
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 式微 |
| 出处 | 《诗经·邶风》 |
| 体裁 | 四言诗 |
| 主题 | 思念家乡、生活艰辛 |
| 情感基调 | 感叹、哀怨 |
| 翻译重点 | “式微”指天色昏暗，“泥中”象征艰难处境 |
通过以上内容，我们不仅了解了《诗经·式微》的原文和翻译，也对其背景和情感有了更深入的认识。这首诗虽然简短，却蕴含深厚的文化内涵，值得细细品味。
