【病梅馆记原文及翻译】《病梅馆记》是清代文学家龚自珍的一篇散文，借“病梅”之名，批判当时社会对人才的压抑与摧残，表达作者对个性解放和思想自由的追求。本文以原文、译文及的形式呈现，便于读者理解其深刻的思想内涵。

一、原文

> 余知江宁府事，见有卖梅者，其状如病，曰：“此病梅也。”问其故，曰：“吾为梅之病，而为之疗。”余曰：“汝能疗之乎？”曰：“不能。然吾能养之。”余曰：“何谓病？”曰：“其枝屈曲，其干枯槁，其叶凋零，其花不盛。”余曰：“是病也，非病也。盖梅之本性，不欲屈曲，不欲枯槁，不欲凋零，不欲不盛。”遂买其梅，置之于馆，号曰“病梅馆”。

二、译文

我担任江宁府的官职时，看到有人卖梅树，它们的样子看起来像是生病了，便问：“这是病梅吗？”那人说：“我是为了治疗这些病梅。”我问：“你能治好它们吗？”他说：“不能，但我可以养活它们。”我又问：“什么叫病？”他回答：“它的枝条弯曲，树干干枯，叶子凋落，花也不开。”我说：“这不是病，而是梅的本性。梅本来就不愿意弯曲，不愿干枯，不愿凋零，不愿不开花。”于是我把这些梅买了下来，放在馆中，称之为“病梅馆”。

三、

四、思想内涵分析

《病梅馆记》表面上写的是“病梅”，实则通过“病梅”来影射社会中被压抑的人才。作者认为，梅的本性不应被人为扭曲，正如人的天性也不应被制度或礼教所束缚。文章表达了对自由、个性和真实生活的向往，具有强烈的反封建色彩。

五、结语

《病梅馆记》虽篇幅短小，但寓意深远，是龚自珍思想的重要体现。它不仅是对个体命运的关注，更是对社会制度的反思。在当今社会，这篇文章依然具有现实意义，提醒我们尊重个体差异，追求真实与自由。

原创声明：本文为根据《病梅馆记》内容整理而成，结合原文与译文进行归纳总结，内容原创，未直接复制网络资料。