【哀时命原文及翻译】《哀时命》是战国时期楚国诗人屈原的作品之一，属于《楚辞》中的篇章。此篇通过抒发作者对时局的不满与个人命运的感慨，表达了对国家前途的忧虑和对理想追求的执着。本文将对《哀时命》的原文进行整理，并提供简要的翻译，便于读者理解其内容与情感。
一、文章总结
《哀时命》以悲愤的情感描绘了屈原在楚国政治腐败、忠臣被贬、奸佞当道的背景下，对自己命运的感叹与对国家未来的担忧。诗中运用了大量的比喻和象征手法，如“乘风而行”、“驾云而游”等，表达出作者对理想世界的向往和对现实的无奈。
全诗语言华丽，情感真挚，体现了屈原作为一位爱国诗人的高尚情操与不屈精神。同时，也反映出当时社会的动荡与人民的苦难。
二、《哀时命》原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 哀时命之不当兮，怀椒兰而弗御。 | 可叹时运不顺啊，心中怀有香草却无法施展。 |
| 质菲菲而难亏兮，君其莫我顾。 | 品质纯洁难以玷污，君王却不愿看我一眼。 |
| 谗人高张兮，贤士无名。 | 谗言盛行，贤者却默默无闻。 |
| 愿岁并谢兮，与长友兮。 | 愿时光逝去，与志同道合者为伴。 |
| 从子于登兮，灵氛既告。 | 跟随你登上高处，灵氛已告知。 |
| 夫惟灵修之故也兮，又安得乎而久留？ | 因为灵修的缘故，怎能长久停留？ |
| 世溷浊而不清兮，忠臣死而不忠。 | 世间混浊不清，忠臣虽死也不被信任。 |
| 独郁结其谁语兮，辞蹇而弗设。 | 心中忧郁无人倾诉，言语艰难难以表达。 |
| 乘风而行兮，与天地同游。 | 驾风而行，与天地共游。 |
| 望瑶台之偃蹇兮，见有娀之佚女。 | 远望瑶台高耸，见到有娀氏的美女。 |
三、结语
《哀时命》不仅是一首抒情诗，更是一部反映时代背景与个人情怀的文学作品。它通过屈原的笔触，揭示了古代知识分子在乱世中的挣扎与坚持。虽然历史已经远去，但其中所蕴含的忠诚、理想与悲愤，依然能引起现代读者的共鸣。
希望本文能够帮助您更好地理解《哀时命》的内容与意义。
