【陈遗至孝的原文及翻译】《陈遗至孝》是出自《世说新语·德行》中的一则小故事，讲述了东晋时期一位名叫陈遗的人，因孝顺母亲而表现出感人至深的行为。这个故事虽短，却蕴含着深刻的道德意义，体现了古代对“孝”这一美德的高度推崇。
一、
《陈遗至孝》讲述的是陈遗在母亲生病时，不顾个人安危，亲自为母亲煎药、照顾起居，甚至在母亲去世后，坚持守丧三年，不辞辛劳，尽心尽责。他的行为感动了周围的人，也成为了当时社会推崇的孝道典范。
该故事不仅反映了古代社会对孝道的重视，也展现了个人在家庭责任面前的坚韧与忠诚。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 陈遗者，吴人也。母病，遗常煮粥以奉之。 | 陈遗是吴地人。母亲生病时，他常常煮粥来供养她。 |
| 母卒，遗乃负土筑坟，哭于墓侧，三年不归。 | 母亲去世后，他背土筑坟，在墓旁哭泣，三年没有回家。 |
| 乡人皆称其孝，闻者莫不叹息。 | 同乡人都称赞他的孝顺，听到的人都感到感慨。 |
| 时人有言：“陈遗之孝，可谓至矣。” | 当时有人评论说：“陈遗的孝道，可以说是极致了。” |
三、文章特点分析
1. 语言简练：全文仅百余字，但情节完整，人物形象鲜明。
2. 情感真挚：通过具体的行为描写，展现出陈遗对母亲深切的爱与责任感。
3. 道德教化：故事旨在弘扬孝道精神，具有明显的伦理教育意义。
四、结语
《陈遗至孝》虽是一则短小的故事，却深刻揭示了“孝”在中华文化中的核心地位。它不仅是一种家庭伦理，更是一种人格修养的体现。在现代社会，虽然生活方式发生了巨大变化，但“孝”所承载的情感价值依然值得我们去传承和思考。
