【明月何时照我还的原文及翻译】一、
《明月何时照我还》是宋代诗人王安石《泊船瓜洲》中的名句，表达了诗人对故乡的深切思念。全诗语言简练，意境深远，是中国古典诗词中描写思乡之情的经典之作。
本篇文章将提供该诗句的原文、出处、作者信息，并附上翻译内容，以表格形式清晰呈现，便于理解与查阅。
二、原文及翻译表格
| 项目 | 内容 |
| 诗句原文 | 明月何时照我还？ |
| 出处 | 《泊船瓜洲》 |
| 作者 | 王安石（北宋） |
| 创作背景 | 王安石在担任宰相期间，因变法受阻，辞官回乡途中所作。诗中流露出对家乡的眷恋和对仕途的感慨。 |
| 诗句含义 | 这句诗的意思是：“明月什么时候才能照着我回到家乡呢？” 表达了诗人对家乡的深切思念和归心似箭的心情。 |
| 翻译 | 明亮的月亮什么时候才能照耀我回家的路呢？ |
三、补充说明
“明月何时照我还”一句虽短，却蕴含丰富情感。诗人通过自然景物——明月，寄托内心的情感，体现了中国古典诗歌“借景抒情”的典型手法。这种以景写情、情景交融的表现方式，使诗句具有极高的艺术感染力。
此外，整首《泊船瓜洲》以简洁的语言描绘出诗人行舟江上的所见所感，情感真挚，意境悠远，是王安石诗作中的代表作之一。
如需进一步了解《泊船瓜洲》全诗内容，可参考如下完整诗句：
> 京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。
> 春风又绿江南岸，明月何时照我还？
如需更多关于王安石或古诗词的内容，欢迎继续提问。
