【道州城西百余步原文及翻译】《道州城西百余步》是唐代文学家柳宗元的一篇散文，文章以简洁的语言描绘了道州城西一处自然景观，表达了作者对自然景色的欣赏与对人生境遇的感慨。本文将对原文进行简要总结，并附上翻译表格，帮助读者更好地理解其内容。
一、文章总结
《道州城西百余步》是一篇描写自然景物的小品文，全文虽短，但意境深远。作者在文中通过描绘道州城西百余步处的山水风光，表现出一种闲适淡泊的情怀。文章语言简练，富有画面感，体现了柳宗元散文“言简意赅”的特点。
文章中提到的“石岸”、“竹林”、“溪水”等自然元素，不仅展现了当地的自然风貌，也寄托了作者对宁静生活的向往。同时，文章也隐含着作者对仕途坎坷、人生无常的感叹。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 道州城西百余步，有山曰峿台。 | 道州城西一百多步的地方，有一座山叫峿台。 |
| 山上有石岸，可坐数十人。 | 山上有石阶，可以容纳几十人坐下。 |
| 其下有竹林，幽深可爱。 | 山下有竹林，幽静深远，十分惹人喜爱。 |
| 溪水潺潺，流于石间。 | 溪水潺潺地流过石头之间。 |
| 登其巅，望远山如黛，云气缭绕。 | 登上山顶，远望群山如墨色，云雾缭绕。 |
| 余尝独游于此，心旷神怡。 | 我曾经独自来这里游览，心情格外舒畅。 |
| 然而世事多变，人生无常。 | 然而世间事情多变，人生难以预料。 |
三、结语
《道州城西百余步》虽为短文，却蕴含哲理，借景抒情，体现出柳宗元对自然与人生的深刻思考。文章通过对自然景物的细腻描写，传达出一种超脱世俗、回归本真的生活态度。对于现代读者而言，此文不仅是文学欣赏的佳作，更是一种心灵上的慰藉与启迪。
