例如，“生亦我所欲也”中的“欲”，本为动词，意为“想要”。但在句中作为名词使用，表示“欲望”。同样，“死亦我所恶”里的“恶”，原本也是动词，表示“厌恶”，在这里则转作名词，意指“厌恶的事物”。这样的转换使得句子更加凝练且富有表现力。
此外，“故患有所不辟也”一句中，“辟”通假字，同“避”，这里用作动词，意思是躲避。而“由是则可以辟患而有不为也”里，“患”同样从名词变为动词，表示遭遇祸患的情况。这些灵活运用让文章读起来既有韵律美又不失深刻内涵。
总之，《鱼我所欲也》通过对词语意义和功能的巧妙调整，不仅强化了文本的艺术效果，还加深了对主题思想的理解。这也正是古文之所以能够流传千古的重要原因之一。
