首页 > 精选问答 >

长亭送别全文翻译及注释

2025-05-29 18:15:07

问题描述:

长亭送别全文翻译及注释,跪求好心人,拉我一把!

最佳答案

推荐答案

2025-05-29 18:15:07

在中国古典文学中,《长亭送别》是一篇广为流传的作品,它出自元代著名戏曲家王实甫的《西厢记》。这篇作品以其优美的语言和深刻的情感描写而闻名,讲述了崔莺莺与张生在长亭分别时的情景。

原文:

【正宫】端正好

碧云天,黄花地,西风紧,北雁南飞。晓来谁染霜林醉?总是离人泪。

译文:

天空中碧云密布,地上黄花遍野,西风劲吹,大雁南飞。清晨起来,是谁把那枫林染得像醉酒一样红?那是离人的眼泪染成的啊!

注释:

- 碧云天:形容秋天的天空湛蓝如洗。

- 黄花地:指秋季的大地铺满了黄色的菊花。

- 霜林:经霜打过的树林,这里特指枫树。

- 离人:即将分离的人,此处指崔莺莺。

这段文字通过自然景色的描绘,渲染了离别的氛围,表达了主人公内心的悲伤与不舍。王实甫运用了丰富的意象和细腻的情感刻画,使得这一场景既具画面感又充满诗意。

此外,《长亭送别》不仅展现了封建礼教下青年男女的爱情挣扎,也反映了当时社会对个人情感的压抑。通过对这段经典文本的学习,我们不仅能感受到古人的智慧与才情,还能从中汲取关于爱情与人生的深刻启示。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。